Отзывы Оставить отзыв

Отличное начало года! Спасибо за курс CWS и Александре! было интересно попробовать себя в новом творчестве. Особенно захватывающе для меня оказался перевод поэзии.

Благодарю Марафон CWS-Вдохновение за волшебное начало 2023 года!? Это были самые увлекательные НГ-каникулы в моей жизни!? Впервые мне не хотелось куда-то идти и на что-то смотреть. Хотелось просто писать!? Это прекрасное мероприятие: вдохновляющее, заряжающее, развивающее, оттачивающее мастерство каждого участника! Спасибо вам за этот опыт!
Теперь я ваша навеки?
Спасибо всем участникам за воодушевление! Читать ваши тексты было удовольствием! ?

Благодарю за новогодний марафон! Спасибо, что делаете возможным бесплатное участие! Осенью очень много ежедневно писала на лит.конкурс и выдохлась, никак не могла сесть за тексты снова. Слушала ненавязчивые задания, что-то делала (а что-то не делала), придумывала и в итоге целый связный рассказ у меня сложился в голове и схематично на бумаге – от начала и до конца.

Очень понравился марафон, действительно полезная штука для вдохновения.

Мне очень понравился курс! Хотя я уже не начинающий автор, но я уверена, что теперь буду сочинять истории более увлекательные и привлекательные для моих читателей

Огромное спасибо за мастерскую Ольге и Александре! Очень интересно и понятно подана информация. Вдохновение невообразимое! После таких занятий хочется творить, не останавливаясь. И что еще более ценно – подробный разбор написанной работы. Это очень помогает расти и развивать навыки. Я безмерно благодарна за такой формат обучения и работы как “9 месяцев”, для меня это лучший способ собраться и писать.

Десять недель вебинарной мастерской Веры Аркадьевны Мильчиной прошли на одном дыхании. Понравился формат работы: каждый участник переводил определенный фрагмент текста, В.А. проверяла и правила, а потом текст выносился на обсуждение с коллегами и принимался окончательный вариант. Поразили эрудиция, такт и терпение Мастера, умение объяснять сложные вещи простым языком. Очень понравилось также, как В.А. брала удачное слово или выражение из перевода и вставляла его именно туда, где это было уместно. Очень пригодилось (не только в рамках мастерской) наставление Мастера, как правильно делать примечания к тексту. Рада, что поучаствовала в вебинарной мастерской под руководством В.А. Мильчиной и в кругу единомышленников. Отдельно хочется поблагодарить Аркадия за прекрасную модерацию.

Огромное спасибо за этот курс! Очень хочется повторить

Два месяца пролетели незаметно! Для меня занятия с Верой Аркадьевной были очень интересны, познавательны и полезны. Не переставала восхищаться ее мудростью, непревзойденной, обширнейшей компетенцией, чувством такта и чувством юмора! Понравился формат работы: возможность заранее поработать с отрывком, а затем на общем занятии отшлифовать его совместно с ВА и коллегами в дружеской, созидательной атмосфере.
Отдельно хочу отметить модераторскую работу – все инструкции присылались вовремя, на все вопросы ответы получались сразу же, и Вера Аркадьевна была тоже всегда на связи.
Большое спасибо за бесценный опыт!

Курс прекрасно выстроен с точки зрения и формы и содержания. Интересные разборы на уроках и домашние задания, которые заставляют приобретать новые умения, совершенствоваться. Большое спасибо Дарье за бесценный опыт!

Я просто восхищена! От обучения в мастерской остались только самые приятные впечатления! Тому способствовали и чудесное общество единомышленников, и прекрасно организованная модерация, и, конечно, непревзойденное удовольствие от вдумчивой и тщательной работы над текстом. Благодаря занятиям в мастерской можно на собственном опыте разобраться, на что обращать внимание при работе над текстом, какими переводческими инструментами пользоваться и как правильно пояснять читателю “темные” места или отсылки. Я уверена, что мастерская увлечет каждого, кто, как и я, интересуется Францией XIX века. Для тех же, кто серьёзно занимается переводами, рискну сказать, она и вовсе незаменима!

Курс был интересным и содержательным, я с радостью выполняла домашние задания и принимала участие в занятиях, время буквально пролетало. Было очень приятно познакомиться поближе с такой замечательной переводчицей, как Дарья Синицина. Es un honor para mí.
Большое спасибо за курс.